Brandneues Apple-Feature: So übersetzen deine Airpods jetzt Gespräche live

Apple macht es möglich: iPhone-Nutzer:innen in Deutschland können jetzt Gespräche direkt über ihre Airpods live übersetzen lassen. Mit iOS 26.2 und kompatiblen Airpods lassen sich Unterhaltungen in neun Sprachen sofort im Ohr übersetzen – praktisch, ohne externe Apps oder komplizierte Einstellungen.

Die Funktion ist aktuell noch in der Beta-Phase, bietet aber schon einen klaren Vorgeschmack darauf, wie Sprachbarrieren künftig verschwinden könnten. Wie das neue Feature von Apple klappt und was für Android-Nutzer:innen gilt – ein Überblick.

Diese Ausstattung brauchst du

• Ein aktuelles iPhone mit iOS 26.2 (iPhone 11 oder neuer)

• Airpods Pro 3, Airpods Pro 2 oder Airpods 4 mit ANC

• Apple Intelligence muss auf dem iPhone aktiviert sein (Einstellungen/Apple Intelligence & Siri, ganz oben den Schalter aktivieren)

• Gesprächspartner:innen müssen ebenfalls diese Ausrüstung haben. Ansonsten kann ihnen nur eine Textversion der Übersetzung auf dem iPhone-Display ausgespielt werden.

Bei diesen Sprachen klappt aktuell die Live-Übersetzung

• Deutsch

• Englisch

• Französisch

• Italienisch

• Spanisch

• Portugiesisch

• Japanisch

• Koreanisch

• Chinesisch (Mandarin, vereinfacht und traditionell)

So gehst du vor

Beide Gesprächspartner:innen tragen die Airpods und haben die Einstellungen aktiviert. Dann einfach beide Airpods-Tasten gleichzeitig drücken – und die Übersetzung beginnt. Die aktive Geräuschunterdrückung reduziert die Lautstärke der Originalstimme, sodass du dich voll auf die Übersetzung konzentrieren kannst.

Die Funktion ist in der Übersetzen-App integriert und funktioniert zusätzlich in Nachrichten, FaceTime und der Telefon-App. Wer keine Airpods besitzt, kann über die Übersetzen-App zumindest die Textversion der Unterhaltung sehen.

Weitere Infos zur Nutzung

• Sprachpakete lassen sich in den Einstellungen der Übersetzen-App oder direkt über die Airpods-Einstellungen herunterladen. (Einstellungen → Name der Airpods → Übersetzung)

• Alle Gespräche werden lokal auf dem iPhone verarbeitet. Apple betont, dass keine Daten hochgeladen oder extern analysiert werden.

Google bietet ebenfalls eine Live-Übersetzungsfunktion über Kopfhörer an. Sie erkennt gesprochene Inhalte, filtert Hintergrundgeräusche und unterstützt über 70 Sprachen. Derzeit funktioniert sie für Android-Geräte in den USA, Mexiko und Indien – ein weltweiter Rollout sowie iPhone-Unterstützung soll später folgen.

Dieser Beitrag wurde mit Unterstützung von Künstlicher Intelligenz (KI) erstellt und vor der Veröffentlichung von der Redaktion sorgfältig geprüft.