Joachim Kerzel ist tot: Er sprach Anthony Hopkins und Jack Nicholson

Die deutsche Synchronbranche trauert um eine ihrer prägendsten Persönlichkeiten: Joachim Kerzel ist im Alter von 84 Jahren verstorben. Der Schauspieler und Synchronsprecher starb am Montag (20. Juli), wie seine Agentur Media-Paten bestätigte.

Mike Götze, Geschäftsführer von Media-Paten sagte: "Mit Joachim Kerzel verliert die deutsche Synchron- und Hörbuchwelt eine außergewöhnliche Persönlichkeit. Wir verneigen uns vor seinem Lebenswerk und werden seine Stimme sowie seinen Beitrag zur deutschen Synchronkultur in dankbarer Erinnerung behalten."

Über drei Jahrzehnte lang war Kerzel die unverwechselbare deutsche Stimme von Sir Anthony Hopkins und verlieh dem britischen Oscar-Preisträger damit hierzulande seine charakteristische Präsenz. Doch auch andere Hollywood-Größen wie Jack Nicholson, Dustin Hoffman und Jean Reno verdankten ihm ihre Wirkung beim deutschen Publikum.

Seine herausragende Leistung wurde 2003 mit dem Deutschen Preis für Synchron gewürdigt – für seine Arbeit in "About Schmidt", in dem er Jack Nicholson seine Stimme lieh. Bereits 2020 hatte der Bundesverband Schauspiel Kerzel mit dem Synchronpreis ausgezeichnet.

Auch in den News:

• US-Atomdeal mit Saudi-Arabien: Wettrüsten im Nahen Osten befürchtet

• Porsche will Tausende weitere Stellen abbauen

• Heute beginnen die Hundstage – Das steckt hinter der Hitzewelle-Bauernregel

Kollege Flechtner: "ein großartiger Mensch"

Neben seiner Arbeit als Synchronsprecher machte sich Kerzel auch als Hörbuchinterpret einen Namen. Besonders erfolgreich war er mit Ken Folletts Bestsellern "Die Leopardin", "Die Tore der Welt" und "Die Säulen der Erde". Für letzteres erhielt er 2008 den Publikumspreis "Hörkules" sowie eine Goldene Schallplatte.

Nach einem Schauspielstudium an der Hochschule für Musik und Theater Hannover stand Kerzel vor allem am Berliner Theater am Kurfürstendamm auf der Bühne. Mitte der Achtzigerjahre gründete er gemeinsam mit seiner Frau Maria Körber eine Schauspielschule.

Der enge Kontakt zu seinen ehemaligen Schüler:innen bestand bis zuletzt, wie sein Kollege Peter Flechtner in einem Instagram-Beitrag mitteilte, durch den Kerzels Tod öffentlich wurde.

Peter Flechtner, Schauspieler und Synchronsprecher würdigte Kerzel folgerndermaßen: "Er war nicht nur ein toller Schauspieler und Sprecher sondern auch ein großartiger Mensch, Lehrmeister und Freund."

Dieser Beitrag wurde mit Unterstützung von Künstlicher Intelligenz (KI) erstellt und vor der Veröffentlichung von der Redaktion sorgfältig geprüft.